„Feministische und soziale Kämpfe in Wallmapu“
Visita de la compa Ana Tragolaf Ancalaf
Vortrag und Austausch auf spanisch und deutsch – hay traducción/es gibt eine Übersetzung
Montag, 07.11.22 – 19:30
Vinetazentrum (Elisabethstraße 64, 24143 Kiel)
Ana Tragolaf Ancalaf ist mapuche Aktivistin, war in den 90ern Mitbegründerin des Frauenkollektivs aukiñko zomo und koordiniert seit einigen Jahren das Observatorio Regional de Equiedad en Salud según género y pueblo mapuche in Temuko, Chile. Sie ist aktiv in der Arbeit mit feministischen und mapuche Kollektiven, setzt sich für den Erhalt des Wissens um lawen (mapuche Heilpflanzen) ein, und arbeitet u.a. zu den Themen interkulturelle Gesundheit, Gewalt, Umweltrassismus, reproduktive und nicht reproduktive Rechte.
Am 07.11 berichtet sie von ihrer politischen Arbeit, der Situation der Mapuche und feministischen Kämpfen. Der Vortrag wird auf spanisch sein, es gibt eine Übersetzung ins deutsche. Anschließend freuen wir uns auf Austausch und Gespräch mit Ana.
Eintritt frei!
++ Veranstaltungshinweis ++
Die Revolte in Chile und der Weg zu einer neuen Verfassung (Online Podiumsdiskussion spanisch/deutsch)
25.05.2021 19:00
organisiert vom Bildungswerk Berlin der Heinrich Böll Stiftung
Gelingt die Abkehr vom Erbe der Diktatur und vom neoliberalen Modell?
Am 15./16. Mai 2021 wählen die Chilen*innen die 155 Mitglieder des Verfassungskonvents. Diese haben danach bis zu ein Jahr Zeit, um eine neue Verfassung für Chile auszuarbeiten.
Seit Oktober 2019 erlebt Chile eine andauernde Protestbewegung. Im Herbst 2020 stimmten die Chilen*innen in einem Referendum mit fast 80% für die Erarbeitung einer neuen Verfassung.
Nach der Wahl zum Verfassungskonvent wollen wir darüber diskutieren:
Wie sind die Mehrheits- und Kräfteverhältnisse und wie sind soziale Bewegungen dort repräsentiert? Welche Rolle spielen heute noch die Proteste auf der Straße? Welche Chance gibt es für eine Abkehr vom Erbe der Diktatur und vom neoliberalen Modell? Welche Rolle spielen feministische und indigene Forderungen bei der Gestaltung einer neuen Verfassung?
La revuelta en Chile y el proceso constituyente ¿Qué perspectivas existen para terminar con el legado de la dictadura y con el modelo neoliberal?
En Chile el 15/16 de mayo de 2021 se votará por los 155 escaños de la Convención Constitucional, la cual va a redactar una nueva constitución para el país.
Desde octubre de 2019 Chile vive una era de protestas. En 2020 – con complicaciones debidas a la pandemia – en las urnas la gente se expresó dando la victoria a la opción Apruebo para la redacción de una nueva constitución con casi el 80% de los votos.
Una semana después de las elecciones por los escaños de la Convención Constitucional queremos preguntar:
¿Quiénes tienen la mayoría en la Convención Constitucional? ¿Cómo están representados los movimientos sociales? ¿Qué papel juegan ahora las protestas en la calle?
¿Será posible terminar con el legado de la dictadura y el modelo neoliberal?
¿Qué papel juegan las reivindicaciones feministas e indígenas para la redacción de una nueva constitución?
Vortrag „Die neoliberale Ausbreitung – Situationen eines kritischen Chiles“
Aufgrund von COVID-19 wird die Veranstaltung verschoben, der neue Termin wird frühzeitig bekannt gegeben.
Wir befinden uns in einem der instabilsten Momente für die postdiktatorische Politik in Chile, vielleicht sogar in einem der Schrecklichsten. Die aktuellen Geschehnisse laden uns dazu ein über die Umstände und Kontexte nachzudenken, die die gegenwärtige Situation ermöglicht haben. Anhand einiger ausgewählter Situationen und Fakten werden wir versuchen, bestimmte politische Kontinuitäten aufzuzeigen, die die Forderungen einer breiten und diversen Bevölkerung zurückgehalten und unterdrückt haben.
Referent*innen: Aktivist*innen aus Wallmapu
La expansión neoliberal – Situaciones de un Chile crítico
Nos encontramos en uno de los momentos mas inestables para la política post dictatorial en Chile, y tal vez, en uno de los de mayor horror. La actual situación nos invita a pensar en las circunstancias y contextos que han posibilitado el actual de las cosas. A través de algunas situaciones y hechos intentaremos evidenciar ciertas continuidades políticas que han contenido y reprimido las demandas sostenidas por amplios y diversos conjuntos de la población.
Kooperationsveranstaltung mit der Rosa Luxemburg Stiftung Schleswig-Holstein: werkstatt utopie & gedächtnis e.V.
